翻訳に関連して、「ローカライズ」という言葉を聞いたことはありませんか? 「翻訳は […]
翻訳の仕事にはビジネス文書、マニュアル、本など様々な種類がありますが、中でもウェ […]
英語を日本語に訳して後で読み返した時、「なんか教科書っぽい」「直訳した感が滲み出てる」と思ったことはありませんか?ここでは英語を自力で翻訳しようとしている方や、日本語が非ネイティブの翻訳者の方に向けて、英語からの翻訳を自然な日本語にするコツをお伝えします。
