ローカライズの記事一覧

ゲーム開発2021.07.20

ゲームローカライズの手順とやることリスト

制作したゲームを多言語に対応させて、海外のプレイヤーにも遊んでもらいたいというニ […]

翻訳2021.04.04

翻訳とローカライズの違いってなに?　アニメ・漫画・ゲームの場合

翻訳に関連して、「ローカライズ」という言葉を聞いたことはありませんか?　「翻訳は […]

Web制作2020.12.29

多言語ウェブサイトを作成するときに、考慮すべき文化的違い6つ

多言語ウェブサイトを作るときは、テキストを正しく伝わるように翻訳するのはもちろん […]

翻訳2020.12.24

アプリの UI 翻訳(ローカライズ)のコツと注意点

翻訳の仕事にはビジネス文書、マニュアル、本など様々な種類がありますが、中でもウェ […]